Terma Perkhidmatan Plus! (f/k/a Rewards+)

Tarikh kuat kuasa:  13 Mei 2024

Terma Perkhidmatan (“Terma”) ini dan Dasar Privasi kami mentadbir hubungan antara anda dengan AppLovin Corporation (“AppLovin”, “kami,” “kita,” dan gunakan untuk penggunaan Plus anda! Perkhidmatan (f/k/a Rewards+).  “Perkhidmatan Plus!,” seperti yang ditakrifkan selanjutnya dalam Seksyen 1 di bawah, bermaksud aplikasi Plus! (f/k/a Rewards+) yang diprapasang, kit pembangunan perisian Plus! (“SDK”) jika berkenaan, dan apa-apa penyepaduan, antara muka, ciri-ciri, kandungan dan produk lain yang bertindak sebagai pembantu beli-belah pada peranti.

Sila baca Terma ini dan Dasar Privasi dengan teliti sebelum menggunakan Perkhidmatan Plus!.  Terma ini menetapkan terma dan syarat yang terpakai apabila anda menggunakan Perkhidmatan Plus!.  Dengan mendaftar Perkhidmatan Plus! dan dengan terus menggunakan Perkhidmatan Plus! selepas mana-mana perubahan pada Terma ini pada masa hadapan, anda mengesahkan bahawa anda telah membaca dengan teliti, memahami, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma ini, terutamanya peruntukan yang menyekat atau mengecualikan liabiliti..  Selain itu Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengumpulkan, menggunakan, mendedahkan, berkongsi, dan memproses maklumat peribadi anda apabila menyediakan Perkhidmatan Plus! kepada anda, serta hak dan pilihan anda berhubung maklumat anda.  Jika anda tidak bersetuju dengan Terma ini, atau jika anda tidak mahu kami mengumpulkan, menggunakan, mendedahkan, berkongsi, atau memproses maklumat anda dengan cara yang diterangkan dalam Dasar Privasi, kami, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Plus! (atau anda mesti berhenti menggunakan Perkhidmatan! Plus! jika anda sudah mula menggunakan perkhidmatan tersebut).. 

Untuk menggunakan Perkhidmatan Plus!, anda mesti berumur 18 tahun ke atas dan melebihi umur dewasa dalam bidang kuasa anda.  Seperti yang diterangkan di bawah, undang-undang Amerika Syarikat mentadbir Terma ini, dan Perkhidmatan Plus! mungkin termasuk dalam kawalan eksport Amerika Syarikat.  Anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Plus! sekiranya undang-undang Amerika Syarikat atau undang-undang lain yang berkenaan menghalang anda daripada menerima produk, termasuk perkhidmatan atau perisian, dari Amerika Syarikat.

SEKSYEN 14 PERJANJIAN INI MENGANDUNGI PROSES PENYELESAIAN PERTIKAIAN TIDAK RASMI, PERJANJIAN TIMBANG TARA YANG MENGIKAT, DAN PENEPIAN TINDAKAN BERKELOMPOK, TINDAKAN KOLEKTIF, DAN TINDAKAN PERWAKILAN YANG DISATUKAN, YANG MENGETEPIKAN HAK ANDA TERHADAP PERBICARAAN MAHKAMAH ATAU PERBICARAAN YANG DIADILI HAKIM ATAU JURI, TERTAKLUK PADA PENGECUALIAN TERTENTU. SEKSYEN 11 MENGANDUNGI PENAFIAN WARANTI DAN HAD LIABILITI KAMI, TERMASUK PELEPASAN OLEH ANDA ATAS TUNTUTAN UNTUK KEROSAKAN YANG BERKAITAN DENGAN PERKHIDMATAN PLUS!.  SILA BACA SEKSYEN 11 DAN 14 DAN TERMA INI DENGAN TELITI.  DENGAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN PLUS!, ANDA BERSETUJU DENGAN PERUNTUKAN INI.

1. Perkhidmatan Plus!; Perubahan pada Perkhidmatan Plus! atau Terma

Perkhidmatan Plus! (f/k/a Rewards+) termasuk set alat yang membolehkan pengguna mencari tawaran, diskaun dan promosi, untuk mengetahui harga dan maklumat produk, serta mencari dan menggunakan penjimatan, promosi pulangan tunai, dan peluang ganjaran lain apabila membeli-belah pada aplikasi Plus!, aplikasi mudah alih pedagang pihak ketiga dan/atau laman web mudah alih melalui peranti mudah alih pengguna dan pemilikan lain.  Kami telah bekerjasama dengan peruncit, jenama, pedagang, rangkaian ahli gabungan dan rakan kongsi pihak ketiga lain (secara kolektif, “Kedai Ahli Gabungan”) untuk menawarkan anda keupayaan untuk memperoleh pulangan tunai, ganjaran, dan/atau dapatkan faedah lain pada pembelian tertentu anda melalui aplikasi Plus! atau melalui aplikasi mudah alih pedagang pihak ketiga tertentu yang layak dan/atau laman web mudah alih.  Di samping itu, kami cuba mencari diskaun dan kupon terbaik yang tersedia secara umum, menjejaki harga dan maklumat produk, serta merundingkan tawaran yang mungkin lebih baik daripada tawaran umum lain.  Perkhidmatan Plus! tersedia dalam pelbagai bentuk bergantung pada cara anda berinteraksi dengan perkhidmatan tersebut.  Perkhidmatan Plus! mungkin memberikan tawaran pulangan tunai dalam aplikasi Plus! atau sebagai pop timbul (atau antara muka yang serupa) apabila anda berinteraksi dengan Kedai Ahli Gabungan yang layak melalui aplikasi mudah alih atau laman web mudah alih mereka.  Perkhidmatan Plus! juga mungkin menghantar pemberitahuan atau makluman kepada anda tentang tawaran, kupon, diskaun, atau produk dan perkhidmatan yang disyorkan atau dicadangkan daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, membolehkan anda mencari tawaran, kupon, diskaun, atau produk dan perkhidmatan yang muncul dalam Perkhidmatan Plus!, dan memberikan kepada anda pengesyoran, cadangan dan pemberitahuan atau makluman lain yang mungkin menarik minat atau yang boleh membantu anda lebih lanjut dalam membeli-belah pada peranti anda.  Dengan mendaftar Perkhidmatan Plus!, anda bersetuju untuk menerima produk dan perkhidmatan ini, dan anda memahami bahawa ia mungkin berkembang dari semasa ke semasa (seperti yang diterangkan di bawah). 

Dalam keadaan tertentu, kami menerima pampasan untuk pembelian yang dibuat melalui aplikasi Plus!, untuk merujuk pembeli ke Kedai Ahli Gabungan, dan untuk melaksanakan fungsi yang serupa, dan kami memberikan sebahagian daripada yuran ini kepada pengguna dalam bentuk tawaran pulangan tunai.  Kami juga mungkin menerima pampasan apabila anda membeli atau terlibat dengan tawaran, kupon, diskaun, atau produk dan perkhidmatan yang ditampilkan oleh Perkhidmatan! Plus!.  Pampasan yang kami terima mungkin memberikan kesan sama ada kepada produk atau perkhidmatan pedagang pihak ketiga (termasuk tawaran, urus niaga dan diskaun untuk produk atau perkhidmatan tersebut) yang muncul dalam aplikasi Plus!, peletakan ia dalam aplikasi kami, dan cara kami mempromosikan ia kepada anda.  Di samping itu, walaupun kami cuba menawarkan tawaran pulangan tunai yang banyak dan untuk mencari tawaran, kupon dan diskaun terbaik yang tersedia, kami mungkin tidak sentiasa mengenal pasti pulangan tunai atau tawaran promosi terbaik, dan kami tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk mana-mana peluang penjimatan atau ganjaran yang terlepas.  Anda tidak mempunyai kewajipan untuk membuat pembelian atau mengaktifkan atau terlibat dengan apa-apa tawaran, kupon, diskaun atau produk dan perkhidmatan tertentu, dan anda boleh menutup Perkhidmatan Plus! dengan mengklik keluar atau melakukan tindakan yang serupa pada bila-bila masa.

Maklumat Pendaftaran dan Akaun — Anda mungkin perlu mendaftar dan mencipta akaun (atau log masuk melalui platform pihak ketiga) untuk mengakses beberapa bahagian Perkhidmatan Plus!, termasuk memperoleh dan mengeluarkan atau menebus pulangan tunai.  Selain itu, pilihan pengeluaran atau penebusan tertentu untuk pulangan tunai mungkin memerlukan akaun PayPal (atau akaun penerima yang serupa) dan versi tertentu Perkhidmatan Plus! mungkin memerlukan anda mengeluarkan atau menebus pulangan tunai anda melalui platform pihak ketiga (contohnya, “Dompet” atau ciri serupa yang disediakan oleh pembawa mudah alih anda atau pengeluar peralatan mudah alih anda).  Anda mengakui dan bersetuju untuk memberikan maklumat akaun yang tepat, lengkap dan terkini, seperti yang diperlukan kepada kami (dan mana-mana platform pihak ketiga yang berkaitan) agar kami dapat menyediakan Perkhidmatan Plus!.

Penggunaan Perkhidmatan Kebolehcapaian dalam Versi Tertentu Perkhidmatan Plus! —

Seperti yang diterangkan di bawah, berkaitan dengan versi tertentu Perkhidmatan Plus! (versi lebih awal daripada 1.9.0), kami memerlukan kebenaran untuk menggunakan perkhidmatan kebolehcapaian peranti mudah alih anda.

• Untuk versi Perkhidmatan Plus! lebih awal daripada 1.9.0, kami memerlukan kebenaran untuk menggunakan perkhidmatan kebolehcapaian peranti mudah alih anda untuk memaksimumkan faedah Perkhidmatan Plus! kepada anda.  Jika anda memilih untuk memberikan keizinan kepada kami untuk menggunakan perkhidmatan kebolehcapaian, kami akan menggunakan kebenaran tersebut untuk menyediakan Perkhidmatan Plus!, termasuk menyampaikan tawaran pulangan tunai dan menggunakan kupon atau diskaun secara automatik apabila anda berinteraksi dengan aplikasi Plus!, Kedai Ahli Gabungan yang layak, atau pedagang pihak ketiga.  Jika anda tidak mahu kami menggunakan perkhidmatan kebolehcapaian peranti mudah alih anda, anda boleh mematikan keizinan itu melalui menu “Tetapan” pada peranti Android anda atau aplikasi Plus!.
• Untuk versi 1.9.0 dan lebih baru daripada Perkhidmatan Plus!, kami tidak akan mendapatkan kebenaran untuk menggunakan perkhidmatan kebolehcapaian peranti mudah alih anda.  Walau bagaimanapun, kami akan terus memberikan anda Perkhidmatan Pluis!, termasuk menyediakan anda dengan ciri dan fungsi untuk mengaktifkan atau terlibat dengan tawaran, kupon dan diskaun.

Kemas kini pada Perkhidmatan Plus! — Dari semasa ke semasa, kami mungkin mengemas kini, menambah baik, meningkatkan dan mengembangkan lagi Perkhidmatan Plus! (contohnya, dalam bentuk pembetulan pepijat, peningkatan, tampung keselamatan, modul perisian baharu atau versi baharu), termasuk memasang kemas kini, pada aplikasi Plus! atau aplikasi mudah alih yang anda muat turun melalui Perkhidmatan Plus!.  Perkhidmatan Perkhidmatan akan memuat turun dan memasang kemas kini untuk aplikasi mudah alih tersebut secara automatik pada peranti anda.  Jika anda tidak mahu Perkhidmatan Plus! memuat turun dan memasang kemas kini secara automatik pada peranti anda, anda boleh mematikan kemas kini automatik pada bila-bila masa melalui menu “Tetapan” pada peranti Android atau pada aplikasi Plus! anda.

Pemberitahuan dan Mesej daripada Perkhidmatan Plus! — Dari semasa ke semasa, kami mungkin menghantar pemberitahuan atau makluman kepada anda berhubung Perkhidmatan Plus!, atau produk atau perkhidmatan tertentu, tawaran, kupon atau diskaun yang mungkin menarik minat anda atau yang boleh membantu anda lebih lanjut dalam membeli-belah pada peranti anda.  Dengan menggunakan Perkhidmatan Plus!, anda bersetuju untuk menerima pemberitahuan atau mesej ini daripada kami, ahli gabungan atau penyedia kami.  Jika anda tidak mahu menerima pemberitahuan, anda boleh mematikan pemberitahuan melalui menu “Tetapan” pada peranti Android atau pada aplikasi Plus! anda.

Keperluan Perkakasan dan Perisian — Fungsi dan ciri Perkhidmatan Plus! mungkin berbeza-beza bergantung pada peranti dan sistem pengendalian yang anda gunakan, cara anda berinteraksi dengan Perkhidmatan Plus!, wilayah anda atau keperluan perubahan undang-undang yang terpakai.  Untuk menggunakan Perkhidmatan Plus!, anda memerlukan perkakasan dan perisian yang serasi (dan kemungkinan versi terkini perisian itu), dan akses Internet serta ciri teknologi yang lain.  Prestasi Perkhidmatan Plus! mungkin dipengaruhi oleh faktor ini atau yang berkaitan, yang setiap satu daripadanya tidak dikawal oleh kami.  Akses dan penggunaan Perkhidmatan anda juga mungkin terganggu dari semasa ke semasa disebabkan oleh kegagalan pihak ketiga di luar kawalan kami atau keperluan untuk penyelenggaraan, kemas kini atau pembaikan berkala.  Seperti yang dijelaskan di bawah, kami tidak membuat sebarang representasi atau jaminan dalam apa jua bentuk berkenaan dengan prestasi atau ketersediaan Perkhidmatan Plus!.

Perubahan pada Perkhidmatan Plus! atau Terma ini — Disebabkan Perkhidmatan kami Plus! berkembang dari semasa ke semasa, kami boleh mengikut budi bicara kami sendiri, mengubah suai, menggantung, menyekat, menamatkan atau membatalkan Perkhidmatan Plus! atau mana-mana bahagian daripada perkhidmatan tersebut.  Selain itu, kami boleh menambah atau mengalih keluar ciri atau fungsi Perkhidmatan Plus! atau mana-mana bahagian daripadanya pada bila-bila masa, dan kami mungkin menggantung, menyekat, memadam atau mengalih keluar akses kepada Perkhidmatan Plus! atau mana-mana bahagian daripada perkhidmatan tersebut.

Kami boleh mengubah suai Terma ini dengan menyiarkan Terma yang diubah suai pada bila-bila masa mengikut budi bicara kami.  Dan dengan terus menggunakan Perkhidmatan Plus! selepas pengubahsuaian tersebut, anda bersetuju dengan terma yang disemak.  Sekiranya anda tidak bersetuju untuk terikat dengan Terma yang diubah suai, maka anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Plus! lagi.

Hubungan Bebas Anda dengan Kedai atau Pedagang Ahli Gabungan Pihak Ketiga — Seperti yang diterangkan di atas, Perkhidmatan Plus! membolehkan anda mencari tawaran, diskaun dan promosi, untuk mengetahui harga dan maklumat produk, serta mencari dan menggunakan penjimatan, promosi pulangan tunai, dan peluang ganjaran lain apabila membeli-belah di aplikasi Plus!, Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga yang layak.  Sekiranya anda menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga atau memilih untuk membuat pembelian melalui Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, anda mewujudkan hubungan bebas dengan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga itu, ditadbir oleh terma perkhidmatan, dasar privasi dan dasar lain (termasuk dasar pertukaran dan penghantaran yang berkenaan) pihak ketiga.  Selain itu, jika anda memilih untuk membuat pembelian daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, apa-apa produk atau perkhidmatan akan dibeli terus dari Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga (bukan daripada kami), tertakluk pada terma dan dasar Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Sila semak terma, dasar dan dokumen lain tersebut dengan teliti.  Anda memahami bahawa kami beroperasi secara bebas daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga dan kami tidak bertindak sebagai ejen Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga atau sebagai penjual semula atau pengedar mana-mana produk atau perkhidmatan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Anda mengakui tanggungjawab sepenuhnya ke atas, dan menanggung semua risiko yang timbul daripada keputusan anda untuk menggunakan aplikasi atau laman web Kedai Ahli Gabungan atau pilihan untuk membuat pembelian melalui Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.

Menyahpasang Aplikasi Plus! — Anda boleh menyahpasang aplikasi Plus! yang diprapasang ini pada bila-bila masa.  Untuk nyahpasang aplikasi pada sistem Android, buka aplikasi Google Play Store > ketik ikon “Profil” di penjuru atas sebelah kanan > ketik “Urus aplikasi & peranti” > ketik “Urus” > pilih nama aplikasi yang ingin anda padamkan > ketik “Nyahpasang”.

2. Sekatan, Had dan Pengecualian pada Perkhidmatan Plus!

Kami Tidak Memberikan Waranti atau Jaminan Tawaran, Kupon atau Diskaun Terbaik — Seperti yang diterangkan di atas, kami cuba menawarkan tawaran pulangan tunai yang banyak dan untuk mencari tawaran, kupon dan diskaun terbaik yang tersedia.  Namun, kami mungkin tidak sentiasa mengenal pasti pulangan tunai atau tawaran promosi terbaik, dan kami mungkin tidak sentiasa mempunyai akses atau layak untuk memberikan semua diskaun yang tersedia atau tawaran terbaik.  Anda memahami dan bersetuju bahawa kami tidak menjanjikan atau menjamin tawaran, kupon dan diskaun yang ditunjukkan melalui Perkhidmatan Plus! akan menjadi yang terbaik yang tersedia di pasaran, dan anda juga memahami dan bersetuju bahawa kami tidak boleh dipertanggungjawabkan untuk apa-apa peluang penjimatan atau ganjaran yang terlepas.  Di samping itu, tawaran, kupon dan diskaun kekal tertakluk pada ketersediaan dan pengecualian, sekatan, dan terma dan syarat yang berkenaan bagi Kedai Ahli Gabungan dan pedagang pihak ketiga yang lain.  Tawaran juga boleh berubah tanpa notis dan hanya tersedia melalui saluran tertentu atau pada item tertentu yang layak.  Oleh itu, penggunaan tawaran, kupon dan diskaun semasa pembayaran mungkin atau mungkin tidak menghasilkan penjimatan untuk pesanan anda.

Pampasan Kami daripada Kedai Ahli Gabungan atau Pedagang Pihak Ketiga — Kami tidak mengenakan bayaran kepada anda untuk penggunaan anda terhadap PPerkhidmatan Plus!.  Anda memahami dan bersetuju bahawa kami mungkin menerima pampasan kerana merujuk pembeli kepada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Selain itu, kami juga mungkin menerima pampasan apabila anda membeli atau terlibat dengan tawaran, kupon, diskaun, atau produk dan perkhidmatan yang diberikan oleh Perkhidmatan Plus!.  Pampasan yang kami terima mungkin memberikan kesan kepada cara produk atau perkhidmatan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga (termasuk tawaran, tawaran dan diskaun untuk produk atau perkhidmatan tersebut) dipaparkan dalam aplikasi Plus! kami, penempatan ia dalam aplikasi kami, dan cara atau sama ada kami mempromosikan, mengesyorkan atau mencadangkan ia kepada anda.  

Kami Tidak Mengawal dan Tidak Menyokong, Memberikan Waranti atau Menjamin Maklumat, Tawaran, Kupon atau Diskaun Pihak Ketiga — Walaupun kami cuba memberikan penerangan yang tepat untuk produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon dan diskaun yang ditunjukkan dalam atau melalui Perkhidmatan Plus!, anda memahami dan bersetuju bahawa kebanyakan maklumat yang kami paparkan (termasuk penerangan produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon dan diskaun) datang daripada pihak ketiga yang tidak dikawal oleh kami.  Anda mengakui tanggungjawab sepenuhnya ke atas, dan menanggung semua risiko yang timbul daripada (i) keputusan anda untuk berinteraksi dengan produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon atau diskaun, (ii) keputusan anda untuk menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, atau (iii) pilihan anda untuk membuat pembelian melalui aplikasi Plus!, Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.

Kami tidak mengendors atau menjamin penerangan produk, tawaran, kupon atau diskaun, atau maklumat lain pihak ketiga yang ditunjukkan melalui Perkhidmatan Plus! atau mengendors, atau menjamin bahawa penerangan produk, tawaran, kupon atau diskaun, atau maklumat lain pihak ketiga yang ditunjukkan melalui Perkhidmatan Plus! akan tersedia, terpakai, tepat, lengkap, boleh dipercayai, terkini, bebas ralat, atau menyediakan promosi terbaik yang tersedia.  Selain itu, penyertaan sebarang produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon atau diskaun melalui Perkhidmatan Plus! pada masa tertentu tidak bermakna (dan kami tidak menjamin) bahawa produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon atau diskaun tersebut akan tersedia pada bila-bila masa lain.  Anda memahami dan bersetuju bahawa produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon atau diskaun yang ditunjukkan melalui Perkhidmatan Plus! boleh berubah pada bila-bila masa tanpa notis kepada anda.

Kami Tidak Bertanggungjawab terhadap Pembelian atau Produk dari Kedai Ahli Gabungan atau Pedagang Pihak Ketiga — Anda memahami dan bersetuju bahawa sebarang produk atau perkhidmatan yang anda pilih untuk beli menggunakan tawaran, kupon atau diskaun yang diberikan melalui Perkhidmatan Plus! didatangkan terus daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, bukannya kami.  Produk atau perkhidmatan ini telah atau akan: (a) ditawarkan untuk dijual oleh Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga tertakluk pada terma dan syarat biasa mereka serta polisi lain, bukan oleh kami; (b) harga oleh Kedai Ahli Gabungan yang berkenaan atau pedagang pihak ketiga (termasuk menentukan sama ada harga termasuk cukai tempatan, wilayah, negeri atau persekutuan yang berkenaan, dan sebarang bayaran tambahan, seperti penghantaran, pengendalian dan/atau yuran pemprosesan), bukan oleh kami; (c) dipenuhi, dihantar dan diservis (termasuk tetapi tidak terhad kepada pemprosesan pemulangan, bayaran balik dan pembatalan) oleh Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga yang berkenaan, bukan oleh kami; dan (d) dibayar oleh anda terus kepada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga yang berkenaan, bukan kepada atau melalui kami.  Jika anda memilih untuk membuat pembelian daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, apa-apa produk atau perkhidmatan akan dibeli terus daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga (bukan daripada kami), tertakluk pada terma dan dasar Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Sila semak terma, dasar dan dokumen lain tersebut dengan teliti.  

Anda memahami bahawa kami beroperasi secara bebas daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga dan kami tidak bertindak sebagai ejen Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga atau bertindak broker, penjual semula, atau pengedar mana-mana produk atau perkhidmatan bagi Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Selain itu, anda memahami bahawa kami tidak mempunyai kawalan atas, dan tidak bertanggungjawab atas, kandungan, ketepatan, dasar atau amalan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, termasuk apa-apa maklumat yang mungkin muncul dalam atau pada aplikasi atau laman web Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  

Anda mengakui tanggungjawab sepenuhnya atas, dan menanggung semua risiko yang timbul daripada (i) keputusan anda untuk berinteraksi dengan produk atau perkhidmatan, tawaran, kupon atau diskaun, (ii) keputusan anda untuk menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, atau (iii) pilihan anda untuk membuat pembelian melalui aplikasi Plus!, Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Selain itu, anda mengakui bahawa kami tidak bertanggungjawab atas, atau liabiliti kepada anda berkaitan dengan, mana-mana produk atau perkhidmatan yang anda pilih untuk membeli melalui atau menggunakan Plus! Perkhimatan, termasuk tuntutan atau masalah berkenaan liabiliti produk, caj tidak wajar, kegagalan penghantaran, ralat harga, penerangan produk yang tidak tepat atau mana-mana teori atau masalah lain.  Anda juga mengakui dan bersetuju bahawa kami tidak boleh dipertanggungjawabkan atau bertanggungjawab untuk mana-mana pelanggaran keselamatan atau privasi kad kredit atau kad debit oleh mana-mana Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.

Kami Tidak Bertanggungjawab terhadap Kedai Ahli Gabungan atau Pihak Ketiga — Seperti yang diterangkan di atas, jika anda menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Ahli Gabungan atau memilih untuk membuat pembelian melalui Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga lain, anda mewujudkan hubungan bebas dengan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga itu, ditadbir oleh terma perkhidmatan, dasar privasi dan dasar lain (termasuk dasar pertukaran dan penghantaran yang berkenaan) pihak ketiga.  Selain itu, jika anda memilih untuk membuat pembelian dari Kedai Ahli Gabungan, apa-apa produk atau perkhidmatan akan dibeli terus dari Kedai Ahli Gabungan (bukan daripada kami), tertakluk pada terma dan dasar Kedai Ahli Gabungan.  Sila semak terma, dasar dan dokumen lain tersebut dengan teliti.  

Anda memahami bahawa kami beroperasi secara bebas daripada Kedai Ahli Gabungan pihak ketiga dan kami tidak bertindak sebagai ejen Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, atau bertindak sebagai penjual semula atau pengedar mana-mana produk atau perkhidmatan bagi Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Anda mengakui tanggungjawab sepenuhnya untuk, dan menanggung semua risiko yang timbul daripada, keputusan anda untuk menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Gabungan atau peniaga pihak ketiga atau memilih untuk membuat pembelian melalui Plus! aplikasi, Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Anda secara jelas melepaskan dan bersetuju untuk tidak mempertanggungjawabkan kepada kami apa-apa dan semua tuntutan, pertikaian atau liabiliti yang timbul daripada atau berkaitan dengan penggunaan anda terhadap mana-mana laman web atau perkhidmatan pihak ketiga.  Sekiranya anda mempunyai pertikaian dengan mana-mana pihak ketiga (termasuk pedagang yang anda membeli produk berkaitan dengan Perkhidmatan Plus!), kami tidak mempunyai kewajipan untuk terlibat.

Hubungi Kedai Ahli Gabungan untuk Pertanyaan Khidmat Pelanggan atau Pemulangan — Untuk pertanyaan khidmat pelanggan yang berkaitan dengan pembelian produk pedagang, sila hubungi Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga yang anda beli produk tersebut.  Contohnya, jika anda mengalami masalah dengan pembelian anda, jika anda ingin memulangkan produk pedagang, jika anda memesan produk pedagang dan ia belum sampai, atau jika anda mempunyai apa-apa pertanyaan khidmat pelanggan lain berhubung produk yang anda beli, anda mesti menghubungi Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga untuk menyelesaikan apa-apa masalah atau pertikaian. Kami tidak terlibat dalam pembelian produk pedagang anda dan kami tidak dapat membantu anda dengan apa-apa pertanyaan khidmat pelanggan atau pemulangan yang berkaitan dengan pembelian tersebut.  Anda mesti menangani apa-apa masalah secara terus dengan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga. 

3. Mengeluarkan atau Menebus Pulangan Tunai atau Ganjaran Lain

Keperluan untuk Penebusan — Sebagai syarat untuk mengeluarkan atau menebus pulangan tunai atau ganjaran lain yang terakru melalui Perkhidmatan Plus!, anda mesti: (i) mewujudkan dan mengekalkan akaun aktif dalam kedudukan yang baik; (ii) log masuk ke akaun anda; dan (iii) pilih kaedah pembayaran yang berkenaan, antara keperluan lain yang diterangkan dalam aplikasi Plus!.  Pilihan pengeluaran atau penebusan tertentu untuk pulangan tunai mungkin memerlukan akaun PayPal (atau akaun penerima yang serupa) dan versi tertentu Plus! Perkhidmatan mungkin memerlukan anda mengeluarkan atau menebus pulangan tunai anda melalui platform pihak ketiga (contohnya, “Dompet” atau ciri serupa yang disediakan oleh pembawa mudah alih anda).   Jika anda memilih untuk menerima pembayaran melalui PayPal atau akaun penerima yang serupa, anda mesti memberikan alamat e-mel yang sah atau maklumat log masuk lain.  Seperti yang dinyatakan di atas, anda mesti memastikan maklumat akaun anda (dan mana-mana akaun platform pihak ketiga yang berkaitan) tepat, lengkap dan terkini.  

Selain itu, anda tidak boleh menjadi pemastautin negara yang tertakluk pada sekatan ekonomi atau perdagangan oleh Jabatan Negara A.S. atau Pejabat Kawalan Aset Asing (“OFAC”) Jabatan Perbendaharaan A.S., atau disenaraikan sebagai “Negara Yang Ditetapkan Khas,” “Pengganas Global yang Ditetapkan Khas,” “Orang Disekat” atau penamaan yang serupa di bawah rejim sekatan OFAC. Anda seterusnya bersetuju untuk memberikan maklumat tambahan yang mungkin kami minta secara munasabah untuk mengesahkan identiti anda sebagai syarat untuk mengeluarkan atau menebus pulangan tunai atau ganjaran lain.

Mengakru Pulangan Tunai dan Pelarasan Akaun — Harap maklum bahawa kadar akruan untuk tawaran pulangan tunai berbeza-beza bergantung pada dasar Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, tempoh masa yang diperlukan untuk mengesahkan pembelian anda yang berkenaan, jadual pelaporan, serta syarat dan syarat tawaran pulangan tunai tertentu.  Sebagai contoh, tawaran pulangan tunai tertentu hanya boleh digunakan untuk produk atau perkhidmatan yang layak daripada Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, bukan keseluruhan pesanan anda; dalam kes itu, anda hanya akan mengakru pulangan tunai pada subjumlah item yang layak, bukan subjumlah keseluruhan pesanan anda.  Kami akan menentukan, mengikut budi bicara mutlak kami, sama ada pembelian yang dibuat melalui Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga layak mendapat pulangan tunai menurut Terma ini dan tawaran yang berkenaan serta terma dan dasar yang berkaitan.  

Selain itu, kami mungkin menolak pulangan tunai daripada akaun anda untuk melaraskan pemulangan, pembatalan atau kekurangan pengesahan pembelian berkenaan yang dibuat oleh anda melalui tawaran pulangan tunai.  Kami akan membuat sebarang pelarasan menurut Terma ini, terma dan dasar Kedai Ahli Gabungan atau tawaran pedagang pihak ketiga, dan undang-undang, kaedah dan peraturan yang berkenaan.  Sekiranya anda percaya bahawa pulangan tunai tidak dikreditkan dengan sewajarnya pada akaun anda, anda mesti menghubungi sokongan pelanggan dalam masa sembilan puluh (90) hari selepas transaksi.

Di samping itu, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami dan tanpa notis, membuat pelarasan akaun untuk apa-apa pulangan tunai yang kami anggap sebagai penipuan, salah guna, tidak beretika, mencurigakan, tiruan, atau sebaliknya tidak konsisten dengan Terma ini, terma dan dasar Kedai Ahli Gabungan atau tawaran pedagang pihak ketiga, atau mana-mana undang-undang, kaedah atau peraturan lain yang berkenaan.  Di samping itu, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami dan tanpa notis, menahan, menangguhkan, atau menafikan keupayaan anda untuk mengeluarkan atau menebus pulangan tunai berdasarkan syak wasangka atau pengesanan penipuan dengan akaun anda, salah pengagihan pulangan tunai oleh Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, apa-apa anomali yang dikesan oleh kami atau Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga yang berkenaan, perubahan pada Kedai Ahli Gabungan atau dasar pedagang pihak ketiga, atau apa-apa pelanggaran Terma ini yang sebenar atau disyaki.  Keputusan kami adalah muktamad.

Aktiviti Penipuan — Kami berhak untuk membatalkan apa-apa pulangan tunai, menyekat pulangan tunai atau ganjaran lain, atau menamatkan mana-mana akaun yang kami percaya, mengikut budi bicara mutlak kami, telah atau mungkin menyalahgunakan Perkhidmatan Plus!, termasuk dengan terlibat dalam corak pemulangan produk selepas pulangan tunai yang sepadan telah dikreditkan.  Apa-apa kegagalan untuk mematuhi Terma ini, apa-apa penipuan atau penyalahgunaan yang berkaitan dengan akruan atau penerimaan pulangan tunai atau ganjaran lain, atau apa-apa salah nyata mana-mana maklumat yang anda berikan kepada kami atau sesiapa yang bertindak bagi pihak anda boleh mengakibatkan penamatan akaun anda dan pembatalan apa-apa pulangan tunai terakru.  Jika kami mempunyai apa-apa sebab untuk mengesyaki aktiviti penipuan yang dikaitkan dengan akaun anda, kami berhak untuk membuat pelarasan akaun dan/atau menahan, menangguhkan atau menafikan keupayaan anda untuk mengeluarkan atau menebus pulangan tunai atau mengakru pulangan tunai tambahan pada bila-bila masa.  Keputusan kami adalah muktamad.

Pengecualian terhadap Pulangan Tunai atau Ganjaran Lain — ANDA MENDAPAT PULANGAN TUNAI PADA JUMLAH PEMBELIAN BERSIH ANDA, YANG TIDAK TERMASUK CUKAI, YURAN, PENGHANTARAN, PEMBALUT HADIAH, DISKAUN ATAU KREDIT, PEMULANGAN ATAU PEMBATALAN DAN WARANTI LANJUTAN.  JUMLAH PULANGAN TUNAI BERBEZA-BEZA MENGIKUT KEDAI AHLI GABUNGAN ATAU PEDAGANG PIHAK KETIGA DAN KATEGORI PRODUK DAN MUNGKIN MENGANDUNGI PENGECUALIAN DALAM TERMA TAWARAN DAN HALAMAN, DASAR ATAU TERMA KEDAI AHLI GABUNGAN ATAU PEDAGANG PIHAK KETIGA YANG BERKENAAN.  SILA SEMAK TERMA INI DENGAN TELITI.

Tanggungjawab Anda Terhadap Cukai yang Berkenaan — Anda mungkin dikenakan cukai ke atas penerimaan pulangan tunai anda atau ganjaran lain bergantung pada undang-undang cukai bidang kuasa persekutuan, negeri dan tempatan yang berkenaan.  Anda mengakui dan bersetuju bahawa anda akan bertanggungjawab sepenuhnya terhadap apa-apa liabiliti cukai yang timbul daripada pulangan tunai atau ganjaran lain yang mungkin anda terima daripada penggunaan Perkhidmatan Plus!.

4. Hak Milik Terpelihara Kami; Sekatan ke atas Lesen Terhad Anda untuk Penggunaan Perkhidmatan Plus!

Melainkan untuk lesen terhad yang diberikan di atas, kami dan pemberi lesen kami mengekalkan semua hak undang-undang, pemilikan, dan kepentingan dalam dan untuk semua elemen lain Perkhidmatan Plus!, termasuk semua harta intelektual yang dikaitkan dengan Perkhidmatan Plus!, aplikasi Plus! yang diprapasang, SDK yang berkaitan jika berkenaan, dan teknologi dan perisian yang digunakan untuk menyediakan Perkhidmatan Plus!, dan penambahbaikan atau produk dan perkhidmatan terbitan, dan semua aspek lain Perkhidmatan Plus!.  Kami memelihara semua hak yang tidak diberikan kepada anda secara nyata.

Lesen Terhad Anda kepada Perkhidmatan Plus! — Tertakluk pada perjanjian anda dan pematuhan berterusan Terma ini, kami memberi anda lesen terhad tidak eksklusif, tidak boleh dipindahkan, tidak boleh disublesenkan, tidak boleh dibatalkan untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Plus! untuk tujuan peribadi (bukan komersial) anda sendiri.  Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan Plus! untuk apa-apa tujuan lain.  Anda juga bersetuju untuk tidak mengubah suai, mencipta karya terbitan, menyahhimpun atau sebaliknya cuba mengekstrak kod sumber daripada mana-mana aspek PPerkhidmatan Plus!.  Sebarang penggunaan tanpa keizinan akan menamatkan lesen terhad ini dan mungkin juga melanggar undang-undang yang berkenaan. 

Penggunaan Maklum Balas Anda oleh Kami — Jika anda membuat cadangan tentang sebarang ciri, fungsi atau prestasi Perkhidmatan Plus! yang kami guna pakai, ciri, kefungsian dan prestasi sedemikian akan dianggap secara automatik diberikan kepada AppLovin di bawah Terma ini dan menjadi hak milik tunggal dan eksklusif kami. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang yang terpakai, anda mengetepikan sebarang hak moral yang mungkin anda miliki dalam cadangan tersebut dan maklum balas.

Kelayakan untuk Menggunakan Platform dan Perkhidmatan — Anda bersetuju untuk menggunakan Perkhidmatan Plus! yang konsisten dengan Terma ini dan semua undang-undang dan peraturan, termasuk kawalan eksport Amerika Syarikat.  Selain itu, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Plus! jika anda: (i) tidak boleh menerima produk, termasuk perkhidmatan atau Perisian, daripada Amerika Syarikat (sebagai contoh, kerana anda tinggal di negara yang dikenakan sekatan oleh Amerika Syarikat) atau telah menjadi sasaran sekatan oleh mana-mana entiti kerajaan; (ii) tidak boleh mengakses atau menggunakan Perkhidmatan Plus! yang mematuhi Terma ini di bawah undang-undang bidang kuasa anda yang terpakai; dan (iii) sebelum ini telah digantung daripada Perkhidmatan Plus!.

5. Dasar Privasi Kami 

Dasar Privasi kami menerangkan cara kami mengumpulkan, menggunakan, mendedahkan, berkongsi, dan memproses maklumat peribadi anda apabila menyediakan PPerkhidmatan Plus! kepada anda, serta hak dan pilihan anda berhubung maklumat anda.  Apabila anda menggunakan Perkhidmatan Plus!, anda mengakui bahawa Dasar Privasi terpakai.  Jika anda tidak mahu kami mengumpulkan, menggunakan, mendedahkan, berkongsi, atau memproses maklumat anda dengan cara yang diterangkan dalam Dasar Privasi, kami, anda tidak boleh menggunakan Perkhidmatan Plus!. 

Seperti yang diterangkan di atas, jika anda menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Ahli Gabungan atau memilih untuk membuat pembelian melalui Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga lain, anda mewujudkan hubungan bebas dengan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga itu, ditadbir oleh terma perkhidmatan, dasar privasi dan dasar lain (termasuk dasar pertukaran dan penghantaran yang berkenaan) pihak ketiga.  Sila rujuk dasar privasi yang berkenaan dan dokumen lain untuk menyemak amalan berkenaan dengan data peribadi anda.

6. Tatakelakuan dan Hak Penguatkuasaan Kami 

Sekiranya anda melanggar Terma ini atau mana-mana undang-undang, kaedah atau peraturan; mengusik atau merosakkan atau mengganggu Perkhidmatan Plus! atau mana-mana pelayan atau rangkaian yang digunakan untuk menyokong atau menyediakan Perkhidmatan Plus!; terlibat dalam kelakuan yang kami anggap sebagai penipuan, penyalahgunaan, tidak beretika, mencurigakan, memalsukan, atau tidak konsisten dengan Terma ini; menggunakan, mengaplikasikan, mengendalikan, atau mencipta program komputer untuk mensimulasikan tingkah laku manusia bagi pengguna (“Bot”); menggunakan, melaksanakan, atau mengendalikan Bot atau bentuk automasi lain yang serupa untuk terlibat dalam apa-apa aktiviti pada Perkhidmatan Plus!; atau terlibat dalam apa-apa kelakuan atau tingkah laku yang serupa, kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami semata-mata, tanpa notis atau liabiliti kepada anda, dan tanpa mengehadkan mana-mana hak atau remedi kami yang lain di sisi undang-undang atau dalam ekuiti, serta-merta menggantung akses anda kepada, menggunakan, atau penyepaduan Perkhidmatan Plus!.

7. Laporkan Tawaran, Kupon, Diskaun atau Produk dan Perkhidmatan Lain; Tanda Dagangan & DMCA/Hak Cipta

Laporkan Tawaran, Kupon, Diskaun atau Produk dan Perkhidmatan Lain — Jika seseorang mungkin telah melanggar Terma ini, menyalahgunakan Perkhidmatan Plus!, jika anda ingin melaporkan sebarang aplikasi mudah alih atau produk atau perkhidmatan lain yang disyorkan atau dicadangkan kepada anda melalui Perkhidmatan Plus!, atau jika anda mempunyai sebarang masalah lain yang anda ingin bangkitkan dengan kami, sila hubungi kami di [email protected].

Dasar Tanda Dagangan & DMCA/Hak Cipta — Kami menghormati hak harta intelektual orang lain dan meminta anda melakukan perkara yang sama.  Kami bertindak balas terhadap notis dakwaan pelanggaran tanda dagangan atau hak cipta, selaras dengan Akta Hak Cipta Milenium Digital AS atau undang-undang yang mempunyai kesan serupa.  Untuk maklumat lanjut, sila semak Halaman Hak Cipta kami.

8. Aplikasi dan Kandungan Pihak Ketiga

Perkhidmatan Plus!, dari semasa ke semasa, mungkin menyertakan kandungan pihak ketiga, termasuk pautan kepada aplikasi, produk atau perkhidmatan, laman web atau sumber pihak ketiga.  Kami menyediakan kandungan ini dan pautan ini sebagai kemudahan sahaja.  Kami tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, produk, atau perkhidmatan pada atau tersedia daripada laman web atau sumber atau pautan yang dipaparkan pada laman web tersebut. Anda mengakui tanggungjawab sepenuhnya atas dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penggunaan anda terhadap mana-mana aplikasi, produk atau perkhidmatan, laman web atau sumber pihak ketiga.

9. Menamatkan Hubungan Anda dengan Perkhidmatan Plus! (dan begitu juga sebaliknya)

Penamatan oleh Kami — Kami boleh menamatkan akses dan penggunaan Perkhidmatan Plus! anda, mengikut budi bicara kami, pada bila-bila masa dan tanpa notis kepada anda.

Penamatan oleh Anda — Anda boleh menamatkan Terma ini pada bila-bila masa dengan menghubungi kami di [email protected].

Kesan Penamatan — Selepas mana-mana penamatan atau pembatalan Perkhidmatan Plus! atau akaun anda, semua peruntukan Terma ini yang pada asasnya sepatutnya kekal akan terus kekal, termasuk, tanpa had, penafian waranti, had liabiliti, dan peruntukan penyelesaian pertikaian.

10. Ganti Rugi Anda terhadap Kami

Setakat yang dibenarkan di bawah undang-undang yang berkenaan, anda bersetuju untuk mempertahankan, menanggung rugi dan memegang lepas AppLovin, ahli gabungan, syarikat induk, dan pemberi lesen, serta pegawai, pengarah, pekerja, kontraktor, ejen, pemberi lesen, pembekal, insurer, dan reinsurer masing-masing daripada dan terhadap apa-apa tuntutan, liabiliti, ganti rugi, penghakiman, award, kerugian, kos, perbelanjaan, atau fi (termasuk bayaran peguam yang munasabah) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, Perkhidmatan Plus! yang anda gunakan, atau apa-apa pelanggaran Terma ini.

11. Penafian Waranti dan Had Liabiliti Kami

Tiada apa-apa dalam Terma ini akan menjejaskan hak berkanun yang mungkin anda miliki sebagai pengguna Perkhidmatan Plus!.  Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian waranti tertentu atau had liabiliti tertentu.  Dalam bidang kuasa tersebut, pengecualian dan had di bawah hendaklah terpakai hanya setakat yang dibenarkan oleh undang-undang bidang kuasa ini.

Penafian Waranti — Anda mengakses dan menggunakan Perkhidmatan Plus! atas risiko anda sendiri. Kami menyediakan Perkhidmatan Plus!, termasuk aplikasi Plus! yang diprapasang, SDK berkaitan (jika berkenaan), dan pelbagai penyepaduan, antara muka, ciri-ciri, kandungan, dan produk lain yang disertakan pada atau sebaliknya disediakan kepada anda melalui Perkhidmatan Plus!, atas dasar “seperti adanya” dan “seperti yang tersedia”, tanpa waranti dalam apa jua bentuk.  

• Kami tidak membuat representasi atau jaminan dalam apa jua bentuk, nyata atau tersirat berkenaan dengan operasi Perkhidmatan Plus!, termasuk aplikasi Plus! yang diprapasang, SDK berkaitan (jika berkenaan), dan pelbagai penyepaduan, antara muka, ciri-ciri, kandungan, dan produk lain yang disertakan pada atau sebaliknya disediakan kepada anda melalui Perkhidmatan Plus!.  Seperti yang dinyatakan di atas, prestasi Perkhidmatan Plus! mungkin dipengaruhi oleh perkakasan, perisian dan/atau akses Internet anda, yang setiap satunya tidak dikawal oleh kami.  Selain itu, kami mungkin menggantung, menarik balik atau menyekat ketersediaan semua atau mana-mana bahagian Perkhidmatan Plus! pada bila-bila masa atas sebarang sebab.
• Anda secara nyata bersetuju bahawa anda menggunakan Perkhidmatan Plus! atas risiko anda sendiri sepenuhnya. Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami menafikan semua waranti, nyata atau tersirat, tentang Perkhidmatan Plus!, termasuk jaminan tersirat kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, kenikmatan aman sentosa, tanpa pelanggaran atau ketersediaan, dan sebarang waranti yang timbul daripada urusan atau penggunaan perdagangan.
• Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan Plus!, termasuk aplikasi Plus! yang diprapasang, SDK berkaitan (jika berkenaan), dan pelbagai penyepaduan, antara muka, ciri-ciri, kandungan, dan produk lain yang disertakan pada atau sebaliknya disediakan kepada anda melalui Perkhidmatan Plus! akan selamat, bebas daripada virus atau komponen berbahaya yang lain, atau tidak terganggu, kecacatan itu akan diperbetulkan, atau anda tidak akan menghadapi sebarang masalah sambungan atau masalah teknikal lain.
• ANDA MENGAKSES DAN MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN PLUS! ATAS RISIKO ANDA SENDIRI SEPENUHNYA.  KAMI SECARA NYATA MENAFIKAN APA-APA WARANTI DALAM APA JUA BENTUK, SAMA ADA NYATA ATAU TERSIRAT, TENTANG PERKHIDMATAN PLUS!.

Had Liabiliti Dan Had Ganti Rugi — Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, anda mengakui dan bersetuju bahawa kami mahupun mana-mana pihak lain yang terlibat dalam mencipta, menghasilkan, atau menyampaikan Plus! Perkhidmatan (termasuk ahli gabungan kami), tidak akan bertanggungjawab:: 

• Untuk sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, punitif, khas, berbangkit, ganti rugi jumlah tertentu atau punitif, termasuk peluang penjimatan atau ganjaran yang terlepas, kerugian keuntungan, kehilangan data atau muhibah, gangguan perkhidmatan, kerosakan komputer, kegagalan sistem, atau kos perkhidmatan gantian, dalam apa jua cara sekalipun (dan di bawah mana-mana teori dalam mana-mana bidang kuasa yang berkenaan) yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, penggunaan atau akses anda kepada Perkhidmatan Plus!, atau untuk apa-apa kerugian atau kerosakan yang disebabkan oleh pergantungan anda pada maklumat yang diperoleh pada atau melalui Perkhidmatan Plus!, walaupun jika kami telah dinasihatkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut; atau
• Untuk kelakuan pihak ketiga, seperti platform luaran, aplikasi, produk atau perkhidmatan, laman web atau sumber mana-mana pengendali, termasuk mana-mana Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Seperti yang diterangkan di atas, jika anda menggunakan aplikasi atau laman web mudah alih Kedai Ahli Gabungan atau memilih untuk membuat pembelian melalui aplikasi Plus! Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga yang lain, anda membuat hubungan bebas dengan Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga itu, dikawal oleh terma perkhidmatan, dasar privasi dan dasar lain yang berkenaan (termasuk dasar pertukaran dan penghantaran yang berkenaan).  Kami tidak mempunyai apa-apa peranan dalam hubungan anda dengan mana-mana syarikat pihak ketiga, dan kami tidak bertanggungjawab terhadap hubungan tersebut atau untuk apa-apa pertikaian yang timbul daripada apa-apa perjanjian atau pengaturan lain atau untuk apa-apa kelakuan pihak ketiga yang lain. Anda mengakui tanggungjawab sepenuhnya atas dan menanggung semua risiko yang timbul daripada penglibatan anda dengan atau penggunaan anda terhadap mana-mana aplikasi, platform, produk atau perkhidmatan, laman web atau sumber pihak ketiga, termasuk mana-mana Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga.  Risiko terlibat dengan atau menggunakan mana-mana syarikat pihak ketiga, termasuk Kedai Ahli Gabungan atau pedagang pihak ketiga, terletak sepenuhnya atas anda.

RISIKO MENGGUNAKAN PERKHIDMATAN PLUS! DAN MANA-MANA PLATFORM, APLIKASI, PRODUK ATAU PERKHIDMATAN, LAMAN WEB, ATAU SUMBER, TERMASUK MANA-MANA KEDAI AHLI GABUNGAN ATAU PEDAGANG PIHAK KETIGA TERLETAK SEPENUHNYA ATAS ANDA, BEGITU JUGA RISIKO APA JUA BENTUK KECEDERAAN DARIPADA PIHAK KETIGA INI. 

Selain itu, setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, liabiliti agregat terhadap anda yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau hubungan anda dengan kami dan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan Plus! tidak akan melebihi nilai lebih besar daripada seratus dolar (AS$100) atau nilai dolar maksimum pulangan tunai atau ganjaran lain yang anda terima dalam tempoh satu (1) tahun sejurus sebelum tarikh anda mula-mula membuat tuntutan sedemikian. Had dan pengecualian berhubung ganti rugi ini terpakai walaupun mana-mana remedi gagal memberikan pampasan yang mencukupi.

12. Had Masa untuk Tuntutan Anda terhadap Kami

Anda bersetuju bahawa mana-mana tuntutan yang mungkin anda ada yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma atau hubungan anda dengan kami mesti dipenuhi dalam tempoh satu (1) tahun selepas tuntutan berupa itu timbul.  Jika tidak, anda mengakui dan bersetuju bahawa tuntutan anda akan disekat selama-lamanya kerana tidak kena pada masanya.  

13. Pentadbiran Undang-undang dan Tempat untuk Pertikaian Undang-undang Tidak Tertakluk pada Timbang Tara

Terma ini, dan semua tuntutan atau pembelaan berdasarkan, timbul daripada, atau berkaitan dengan Terma ini atau hubungan kami di bawah Terma ini akan ditadbir oleh, dan dikuatkuasakan menurut, undang-undang dalaman Negeri California, tanpa merujuk kepada pilihan peraturan undang-undang atau mana-mana prinsip yang memerlukan penggunaan undang-undang bagi mana-mana bidang kuasa lain.

Kecuali seperti yang diperuntukkan di bawah, apa-apa pertikaian yang tidak tertakluk pada Perjanjian Timbang Tara yang dinyatakan dalam Seksyen ini hendaklah didengari hanya di mahkamah negeri atau persekutuan yang terletak di Wilayah Santa Clara, California, melainkan kami saling bersetuju untuk beberapa lokasi lain.  Setiap daripada kita bersetuju dengan tempat dan bidang kuasa peribadi di Wilayah Santa Clara, California, untuk tujuan sebarang tindakan sedemikian.

14. Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi; Perjanjian Timbang Tara; Penepian Tindakan Berkelompok, Tindakan Kolektif, dan Tindakan Perwakilan yang Disatukan

SILA BACA SEKSYEN INI DENGAN TELITI.  IA MEMBERI KESAN KEPADA HAK ANDA DAN TERMASUK PENEPIAN PERBICARAAN OLEH JURI DI MAHKAMAH DAN KEUPAYAAN UNTUK MEMBAWA APA-APA TINDAKAN BERKELOMPOK, TINDAKAN KOLEKTIF ATAU TINDAKAN PERWAKILAN YANG DISATUKAN.

Notis Tuntutan dan Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi yang Diperlukan

Sekiranya berlaku apa-apa kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, kami hendaklah merujuk dan berunding antara satu sama lain dan, mengenal pasti kepentingan bersama, berusaha untuk mencapai penyelesaian yang memuaskan hati, dengan menghubungi sokongan terlebih dahulu, kemudian melalui Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi yang diterangkan di bawah.  Jika usaha tidak formal ini tidak menyelesaikan kebimbangan atau masalah, seperti yang dijelaskan dengan lebih terperinci di bawah, setiap daripada kami bersetuju untuk menyelesaikan mana-mana pertikaian antara kami melalui timbang tara yang mengikat atau mahkamah tuntutan kecil dan bukannya di mahkamah bidang kuasa umum.    

Sekiranya anda mempunyai sebarang kebimbangan tentang, atau mengalami sebarang masalah dengan, Perkhidmatan Plus!, kebanyakan kebimbangan atau masalah pengguna boleh diselesaikan dengan menghubungi kami melalui pusat bantuan kami dengan memilih Akaun Saya > Bantuan > Hubungi Kami dalam aplikasi Plus! untuk berbual dengan wakil sokongan pelanggan atau dengan menghantar e-mel kepada kami di [email protected].  Sebelum memulakan Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi (seperti yang diterangkan di bawah) atau apa-apa timbang tara atau prosiding mahkamah menurut Seksyen ini, anda mesti menghubungi kami terlebih dahulu untuk menangani kebimbangan atau masalah anda.  Kebanyakan pertikaian boleh diselesaikan dengan cara begitu. 

Jika anda mempunyai sebarang kebimbangan atau pertikaian yang tidak dapat kami selesaikan, anda bersetuju untuk cuba menyelesaikan pertikaian itu secara tidak rasmi (“Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi”) dan dengan suci hati dengan menghubungi kami dan memberikan notis tuntutan bertulis (“Notis Tuntutan”) dengan menghantar e-mel ke [email protected] (Attention: Legal).  Notis Tuntutan mesti memberikan penerangan secara individu dan terperinci tentang sifat dan asas fakta individu anda, tuntutan peribadi anda dan pelepasan yang anda mahukan (termasuk pengiraan dengan suci hati terhadap jumlah spesifik yang dipertikaikan), serta maklumat yang mencukupi untuk mengenal pasti akaun anda.  Notis Tuntutan anda hanya boleh termasuk tuntutan peribadi individu anda dan tidak boleh digabungkan dengan Notis Tuntutan untuk individu lain.  Selepas menyerahkan Notis Tuntutan anda, anda kemudian bersetuju untuk bertemu dan berunding melalui e-mel, melalui telefon, atau melalui persidangan video (seperti Zoom), dengan suci hati berkenaan tuntutan individu anda sebelum mengambil apa-apa tindakan selanjutnya.

Jika sebarang pertikaian yang berkaitan dengan Notis Tuntutan anda tidak dapat diselesaikan melalui Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi dalam tempoh enam puluh (60) hari selepas kami menerima Notis Tuntutan, Seksyen ini menerangkan cara anda dan kami bersetuju untuk menyelesaikan pertikaian tersebut.  Seperti yang dijelaskan dengan lebih terperinci di bawah, kecuali pengecualian tertentu yang diterangkan di bawah, setiap daripada kami bersetuju untuk menyelesaikan apa-apa pertikaian antara kita melalui timbang tara yang mengikat atau mahkamah tuntutan kecil dan bukannya mahkamah bidang kuasa umum.  Anda memahami dan bersetuju bahawa anda dan kami menyerahkan hak untuk menyaman di mahkamah dan hak untuk mendapatkan perbicaraan yang diadili oleh hakim atau juri.

Perjanjian Timbang Tara; Pengecualian kepada Perjanjian Timbang Tara

Sekiranya kami tidak dapat menyelesaikan pertikaian melalui sokongan pelanggan atau melalui Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi (seperti yang diterangkan di atas), ANDA DAN KAMI BERSETUJU UNTUK MENYELESAIKAN SEMUA PERTIKAIAN DAN TUNTUTAN ANTARA KITA DALAM TIMBANG TARA YANG MENGIKAT SECARA INDIVIDU YANG DIADILI OLEH PENIMBANG TARA TUNGGAL, TERMASUK TUNTUTAN BERHUBUNG MANA-MANA ASPEK HUBUNGAN ANTARA KAMI ATAU PENGGUNAAN ANDA TERHADAP PERKHIDMATAN PLUS!.  

Perjanjian Timbang Tara ini bertujuan untuk ditafsirkan secara meluas, dan terpakai kepada semua pertikaian atau tuntutan dalam apa-apa jua bentuk di bawah mana-mana teori (sama ada berdasarkan kontrak, tort, statut, penipuan, salah nyata, atau mana-mana teori undang-undang lain) yang anda mungkin ada atau tegaskan terhadap kami.  

Anda dan kami bersetuju bahawa penimbang tara hendaklah mempunyai kuasa eksklusif untuk menyelesaikan apa-apa pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau pelanggaran, penamatan, penguatkuasaan, tafsiran atau kesahan, termasuk penentuan skop, kebolehgunaan, atau kebolehkuatkuasaan Perjanjian Timbang Tara ini.  Ini termasuk soalan tentang sama ada mana-mana pertikaian antara kita tertakluk pada Perjanjian Timbang Tara ini (iaitu, penimbang tara akan memutuskan kebolehtimbangtaraan mana-mana pertikaian) dan sama ada semua atau mana-mana bahagian terma ini terbatal atau boleh dibatalkan.

Harap maklum bahawa timbang tara merupakan prosiding yang diadili oleh penimbang tara neutral, dan bukannya diadili oleh hakim atau juri.  Timbang tara bersifat kurang rasmi berbanding tuntutan mahkamah dan memberikan penemuan yang lebih terhad.  Ia mengikuti peraturan yang berbeza berbanding prosiding mahkamah dan tertakluk pada semakan yang sangat terhad oleh mahkamah.  Penimbang tara akan mengeluarkan keputusan bertulis dan memberikan pernyataan sebab jika diminta oleh mana-mana pihak.  ANDA MEMAHAMI BAHAWA ANDA DAN KAMI MENYERAHKAN HAK UNTUK MENYAMAN DI MAHKAMAH DAN HAK UNTUK MENDAPAT PERBICARAAN DI HADAPAN HAKIM ATAU JURI.

Pengecualian kepada Perjanjian Timbang Tara

Seksyen ini tidak terpakai kepada jenis tuntutan atau pertikaian yang berikut, yang mungkin anda atau kami bawa di mahkamah menurut Terma ini: 

(1) tuntutan pelanggaran atau salah guna hak harta intelektual yang lain, termasuk tuntutan sedemikian yang ingin mendapatkan pelepasan injunksi; 

(2) tuntutan untuk pelepasan injunksi awal terhadap pelanggaran Terma ini;

(3) tuntutan untuk meminta penguatkuasaan atau pengiktirafan mana-mana award atau perintah dalam mana-mana bidang kuasa yang bersesuaian; dan

(4) keupayaan kami untuk mengesyaki atau menamatkan akses kepada Perkhidmatan Plus! menurut Terma ini.

Mahkamah Tuntutan Kecil — Seksyen ini tidak menghalang anda daripada membawa pertikaian anda kepada perhatian mana-mana agensi kerajaan persekutuan, negeri atau tempatan yang boleh, jika undang-undang membenarkan, mendapatkan pelepasan untuk anda daripada kami.  Selain itu, mana-mana daripada kami boleh membawa tuntutan dalam mahkamah tuntutan kecil sama ada di Wilayah Santa Clara, California, atau wilayah atau bidang kuasa tempat tinggal anda, atau di tempat lain yang kedua-dua pihak persetujui, jika tuntutan sedemikian memenuhi semua keperluan untuk dibawa ke mahkamah tuntutan kecil tersebut.  Jika mana-mana pihak memfailkan tuntutan dalam timbang tara yang boleh dibawa ke mahkamah tuntutan kecil, pihak yang satu lagi boleh memilih untuk menyelesaikan tuntutan melalui mahkamah tuntutan kecil (dan bukan melalui timbang tara) dengan memberikan notis kepada pihak yang satu lagi sebelum pelantikan penimbang tara; apabila menerima notis sedemikian, penyedia timbang tara hendaklah menutup kes secara pentadbiran sebelum menilai apa-apa fi, dan pihak yang membawa tuntutan mesti teruskan di mahkamah tuntutan kecil sebagai ganti timbang tara.

Hak Kami untuk Menarik Diri daripada Timbang Tara Berkumpulan — Selain itu, jika sepuluh atau lebih tuntutan untuk timbang tara difailkan yang berkongsi masalah fakta atau undang-undang yang sama, dan jika peguam bagi pihak yang mengemukakan tuntutan tersebut adalah sama atau diselaraskan, kami mempunyai hak untuk menarik diri daripada peruntukan Perjanjian untuk Timbang Tara ini dan memilih untuk menyelesaikan tuntutan melalui mahkamah tuntutan kecil (jika berkenaan) atau mahkamah bidang kuasa umum (bukan melalui timbang tara) dengan memberikan notis kepada pihak lain (dan penyedia timbang tara) tentang pilihan keluar dan pemilihan itu sebelum pelantikan penimbang tara.  Setelah menerima notis sedemikian, penyedia timbang tara hendaklah menutup kes secara pentadbiran sebelum menilai apa-apa fi, dan pihak yang membawa tuntutan mesti teruskan di mahkamah tuntutan kecil (jika berkenaan) atau mahkamah bidang kuasa umum sebagai ganti timbang tara.

Prosedur untuk Timbang Tara

Akta Timbang Tara Persekutuan terpakai kepada Seksyen ini.  Timbang Tara akan ditadbir oleh (i) Peraturan & Prosedur Timbang Tara yang Diperkemas JAMS dan (ii) Prosedur dan Garis Panduan Timbang Tara Berkumpulan JAMS jika lima atau lebih tuntutan untuk timbang tara difailkan yang berkongsi masalah fakta atau undang-undang yang sama, dan jika peguam bagi pihak yang mengemukakan tuntutan tersebut adalah sama atau diselaraskan (secara kolektif “Peraturan”), seperti yang diubah suai oleh Terma ini. Peraturan tersedia di https://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/ dan https://www.jamsadr.com/mass-arbitration-procedures.  Kami akan melantik seorang penimbang tara (fasih berbahasa Inggeris), yang akan terikat dengan Terma ini.  Sekiranya berlaku percanggahan antara peraturan penyedia timbang tara dengan Terma ini, termasuk berkenaan dengan penilaian fi dan kos timbang tara, Terma ini akan ditadbir.

Untuk memulakan prosiding timbang tara, gunakan borang yang tersedia di laman web JAMS (https://www.jamsadr.com/submit/).  Tuntutan timbang tara anda mesti menyertakan penerangan secara individu dan terperinci tentang sifat dan asas fakta individu anda, tuntutan peribadi anda, pelepasan yang anda mahukan (termasuk pengiraan dengan suci hati terhadap jumlah spesifik yang dipertikaikan), serta maklumat yang mencukupi untuk mengenal pasti akaun anda (seperti ID pengguna atau butiran serupa).  Selain itu, tuntutan timbang tara anda mesti menunjukkan pematuhan anda dengan prasyarat timbang tara yang digariskan di atas (cth., mula-mula, menghubungi sokongan pelanggan dan kemudian mengikut Proses Penyelesaian Pertikaian Tidak Rasmi).

Sebarang timbang tara di bawah Seksyen ini yang mesti dibuat secara bersemuka (dan bukan melalui forum maya yang lebih mudah) yang akan berlangsung menurut Peraturan dan Terma ini.  Pihak-pihak bersetuju bahawa mana-mana prosiding langsung, termasuk pendengaran timbang tara, akan dijalankan di lokasi yang sesuai dan munasabah untuk kedua-dua pihak dengan pertimbangan sewajarnya terhadap keupayaan mereka untuk melakukan perjalanan dan keadaan lain yang berkaitan.

Pembayaran semua fi dan kos pemfailan, pentadbiran, penimbang tara dan timbang tara akan ditadbir oleh Peraturan, kecuali seperti yang diubah suai oleh Terma ini.  Jika tuntutan anda untuk AS$25,000 atau kurang, kami bersetuju untuk membayar balik bahagian anda untuk kos timbang tara (tetapi bukan fi peguam anda), termasuk bahagian fi penimbang tara anda, semasa kesimpulan prosiding, melainkan penimbang tara menentukan tuntutan anda tuntutan anda remeh, tuntutan anda dibawa untuk tujuan yang tidak wajar, atau kos timbang tara anda tidak munasabah seperti yang ditentukan oleh penimbang tara.  Jika anda menuntut lebih daripada AS$25,000, kos timbang tara, termasuk pampasan penimbang tara, akan dibahagikan antara anda dengan kami mengikut Peraturan penyedia timbang tara.  Tanpa mengambil kira perkara di atas, jika anda menunjukkan bahawa anda tidak mampu membayar fi atau kos timbang tara, layak mendapat pengecualian berkanun, atau jika penimbang tara menentukan bahawa bayaran anda bagi mana-mana bahagian kos atau fi itu kos yang terlalu tinggi (berbanding litigasi), kami akan membayar kos tersebut.  Tanpa mengira amaun yang anda tuntut, kedua-dua pihak tidak berhak mendapat bayaran atau kos peguam mereka dibayar oleh pihak lain, dengan syarat, walau bagaimanapun, mana-mana pihak itu boleh mendapatkan semula bayaran dan kos peguam mereka dalam timbang tara jika penimbang tara menentukan bahawa tuntutan pihak yang lagi satu (atau tuntutan balas) adalah remeh atau dibawa untuk tujuan yang tidak wajar.

Untuk bukan Pengguna AS

Sekiranya berlaku apa-apa kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini, termasuk apa-apa pertanyaan berkenaan kewujudan, kesahan, penamatan atau pelanggaran daripadanya, kedua-dua pihak hendaklah merujuk dan berunding satu sama lain dengan suci hati dan, mengenal pasti kepentingan bersama mereka, berusaha untuk mencapai penyelesaian yang memuaskan hati. Jika mereka tidak mencapai penyelesaian dalam tempoh enam puluh (60) hari, maka, selepas menerima notis daripada mana-mana pihak kepada yang lagi satu, apa-apa kontroversi atau tuntutan yang belum selesai hendaklah diselesaikan dengan timbang tara yang ditadbir oleh Pusat Penyelesaian Pertikaian Antarabangsa (“ICDR”) (www.icdr.org) mengikut peruntukan Peraturan Timbang Tara Antarabangsanya. Tempat timbang tara hendaklah di London, England, atau lokasi lain yang anda dan kami persetujui bersama, dan bilangan penimbang tara hendaklah seorang. Bahasa yang akan digunakan dalam prosiding timbang tara hendaklah bahasa Inggeris.

Penepian Tindakan Berkelompok, Tindakan Kolektif dan Tindakan Perwakilan yang Disatukan

Untuk pertikaian yang timbul antara kami dengan anda, atau mana-mana pengguna lain, anda dan kami bersetuju bahawa kami hanya boleh mengemukakan tuntutan terhadap satu sama lain berasaskan individu. ANDA ATAU KAMI TIDAK BOLEH MENGEMUKAKAN TUNTUTAN SEBAGAI PLAINTIF ATAU AHLI KELOMPOK DALAM TINDAKAN BERKELOMPOK, TIMBANG TARA SELURUH KELOMPOK, TINDAKAN DISATUKAN, TINDAKAN KOLEKTIF ATAU TINDAKAN PERWAKILAN.  PENIMBANG TARA TIDAK BOLEH MENGGABUNGKAN LEBIH DARIPADA TUNTUTAN SEORANG INDIVIDU KE DALAM KES TUNGGAL DAN TIDAK BOLEH MENGETUAI MANA-MANA PROSIDING TIMBANG TARA BERKELOMPOK, KOLEKTIF ATAU PERWAKILAN YANG DISATUKAN, MELAINKAN KEDUA-DUA PIHAK BERSETUJU SEBALIKNYA SECARA BERTULIS.  NAMUN, JIKA MANA-MANA BAHAGIAN DARIPADA PENEPIAN TINDAKAN BERKELOMPOK, TINDAKAN KOLEKTIF ATAU TINDAKAN PERWAKILAN YANG DISATUKAN INI DIANGGAP TIDAK BOLEH DIKUATKUASAKAN ATAU TIDAK SAH, PENIMBANG TARA AKAN MEMINTA PIHAK BERKUASA MENGELUARKAN MANA-MANA ATAU SEMUA REMEDI YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG.

ANDA MEMAHAMI BAHAWA, KETIADAAN PERJANJIAN TIMBANG TARA INI, ANDA AKAN MEMPUNYAI HAK TERHADAP LIGITASI MELALUI MAHKAMAH, UNTUK MEMINTA HAKIM ATAU JURI MEMUTUSKAN KES ANDA, DAN UNTUK MENJADI PIHAK KEPADA TINDAKAN BERKELOMPOK, KOLEKTIF ATAU TINDAKAN PERWAKILAN YANG DISATUKAN.  WALAU BAGAIMANAPUN, ANDA MEMAHAMI DAN MEMILIH UNTUK MEMBUAT APA-APA TUNTUTAN DITENTUKAN SECARA INDIVIDU DAN HANYA MELALUI TIMBANG TARA.

Hak 30 Hari untuk Menarik Diri

Anda berhak untuk menarik diri daripada peruntukan Perjanjian Timbang Tara ini dalam masa tiga puluh (30) hari selepas pertama, menjadi tertakluk pada Perjanjian Timbang Tara ini dengan menghantar notis bertulis kepada kami tentang keputusan anda untuk menarik diri ke [email protected].  Notis anda mesti menyertakan nama anda, maklumat akaun, alamat e-mel yang dikaitkan dengan akaun anda (jika berkenaan), dan kenyataan yang jelas bahawa anda ingin menarik diri daripada Perjanjian Timbang Tara ini.  Jika anda menarik diri daripada Perjanjian Timbang Tara ini, semua bahagian lain dalam Terma ini akan terus terpakai kepada anda, dan kami juga tidak akan terikat dengan Perjanjian Timbang Tara ini.

Perubahan pada Seksyen ini

Tanpa mengambil kira peruntukan dalam Terma ini yang sebaliknya, kami bersetuju bahawa sekiranya kami membuat apa-apa perubahan material pada Seksyen ini pada masa hadapan, anda boleh menolak mana-mana perubahan material sedemikian dengan menghantar notis secara bertulis kepada kami dalam tempoh tiga puluh (30) hari bagi perubahan tersebut kepada [email protected]. 

Kebolehasingan

Seksyen ini terpakai hingga takat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang berkenaan.  Jika mana-mana pihak berkuasa kompeten menganggap mana-mana bahagian Seksyen ini menyalahi undang-undang atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan sedemikian akan diasingkan dan selebihnya Seksyen ini akan sah dan berkuat kuasa.  

Sekiranya mana-mana pihak berkuasa kompeten menentukan bahawa undang-undang berkenaan menghalang timbang tara terhadap apa-apa tuntutan, kuasa tindakan atau remedi diminta, maka tuntutan, kuasa tindakan, atau remedi diminta itu, dan hanya tuntutan, kuasa tindakan atau remedi diminta itu, akan diasingkan daripada Perjanjian Timbang Tara ini (seperti yang diterangkan di bawah), dan akan dibawa ke mahkamah bidang kuasa kompeten.  Jika tuntutan, kuasa tindakan atau remedi diminta untuk diasingkan menurut perenggan ini, maka anda dan kami bersetuju bahawa tuntutan, kuasa tindakan atau remedi diminta yang tidak tertakluk pada timbang tara akan kekal sehingga semua tuntutan, kuasa tindakan atau remedi diminta yang dapat ditimbang tara diselesaikan oleh penimbang tara.

Keteruswujudan  

Seksyen ini akan terus wujud walaupun dengan penamatan Terma ini.  

15. Pelbagai Peruntukan

Keseluruhan Perjanjian — Terma ini membentuk pemahaman dan perjanjian menyeluruh dan eksklusif antara kami dengan anda berkenaan Plus! Perkhidmatan, dan Terma ini mengatasi dan menggantikan semua pemahaman atau perjanjian lisan atau bertulis terdahulu antara kami dengan anda berkenaan Plus! Perkhidmatan. 

Kebolehasingan — Jika atas apa-apa jua sebab mahkamah bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana peruntukan Terma ini adalah tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan, dan peruntukan lain Terma ini akan kekal sah dan berkuat kuasa. 

Tiada Penyerahan atau Pemindahan oleh Anda — Anda tidak boleh menyerahkan atau memindahkan Terma ini, melalui kuat kuasa undang-undang atau sebaliknya, tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami.  Kami mungkin menyerahkan atau memindahkan Terma ini secara bebas tanpa sekatan.  Tertakluk pada terma sebelum ini, Terma ini akan mengikat dan memberikan manfaat kepada pihak, pengganti mereka dan pemegang serah hak yang dibenarkan. 

Tiada Penepian — Kegagalan kami untuk menguatkuasakan mana-mana hak atau peruntukan Terma ini tidak dianggap sebagai penepian hak atau peruntukan sedemikian.  Penepian mana-mana hak atau peruntukan sedemikian akan berkuasa kuasa hanya jika secara bertulis dan ditandatangani oleh perwakilan kami yang sah.  Kecuali seperti yang dinyatakan dengan jelas dalam Terma ini, pelaksanaan oleh mana-mana pihak terhadap mana-mana remedi di bawah Terma ini akan menjadi tanpa prasangka terhadap remedi yang lain di bawah Terma ini atau sebaliknya. 

Platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian EEA — Jika anda seorang pengguna di EEA, Platform Penyelesaian Pertikaian Dalam Talian Suruhanjaya Eropah telah diperkenalkan untuk membantu pengguna yang telah membeli barangan atau perkhidmatan dalam talian tanpa perlu ke mahkamah. Sekiranya berkenaan, platform boleh ditemukan di sini: http://ec.europa.eu/consumers/odr.

Notis California — Menurut Kanun Sivil California Seksyen 1789.3, kami maklum akan perkara berikut untuk pengguna dari California: Unit Bantuan Aduan bagi Bahagian Khidmat Pengguna daripada Jabatan Hal Ehwal Pengguna California boleh dihubungi secara bertulis di 1625 N. Market Blvd., Suite N 112, Sacramento, CA 95834, atau melalui telefon di talian 1(916) 445-1254 atau 1(800) 952-5210.  Kami boleh dihubungi secara bertulis di alamat yang dinyatakan dalam bahagian “Maklumat Perhubungan”.

16. Hubungi Kami

Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan tentang Terma ini atau Perkhidmatan Plus!, sila hubungi kami di [email protected] atau alamat yang dinyatakan di bawah:

Attention: Legal
AppLovin Corporation
1100 Page Mill Road
Palo Alto, CA 94304